Roma 11:22

11:22 Notice therefore the kindness and harshness of God – harshness toward those who have fallen, but ¹  God’s kindness toward you, provided you continue in his kindness; ²  otherwise you also will be cut off.

Roma 13:3

13:3 (for rulers cause no fear for good conduct but for bad). Do you desire not to fear authority? Do good and you will receive its commendation,

Roma 15:9

15:9 and thus the Gentiles glorify God for his mercy. ³  As it is written, “Because of this I will confess you among the Gentiles, and I will sing praises to your name.” ⁴ 

Roma 15:24

15:24 when I go to Spain. For I hope to visit you when I pass through and that you will help me ⁵  on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.

¹ tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.

² tn Grk “if you continue in (the) kindness.”

³ tn There are two major syntactical alternatives which are both awkward: (1) One could make “glorify” dependent on “Christ has become a minister” and coordinate with “to confirm” and the result would be rendered “Christ has become a minister of circumcision to confirm the promises…and so that the Gentiles might glorify God.” (2) One could make “glorify” dependent on “I tell you” and coordinate with “Christ has become a minister” and the result would be rendered “I tell you that Christ has become a minister of circumcision…and that the Gentiles glorify God.” The second rendering is preferred.

⁴ sn A quotation from Ps 18:49.

⁵ tn Grk “and to be helped by you.” The passive construction was changed to an active one in the translation.